Traduzioni di inglese e tedesco

30 € 27-02-2018 Ad_ID: G7Q31nWb 0 times Bonefro (Campobasso) +393*******

Tipologia : Lingue straniere

La traduzione non è una semplice trasposizione meccanica.

Eseguire una buona traduzione non è soltanto unâ€(TM)ottima conoscenza delle due lingue, condizione indispensabile ma non sufficiente, bensì individuare lo specifico del testo e trasmettere nella lingua di arrivo gli stessi concetti e messaggi del testo originale, senza aggiunte od omissioni, rispettando tutti gli aspetti â€" sia linguistici che culturali â€" del testo originale.

Il credo di Michele Vaccaro Services è offrire un servizio di traduzione con lo scopo primario di perseguire la soddisfazione del cliente. Lâ€(TM)obiettivo finale è fornire una traduzione completa e coerente, adeguata al target e alle esigenze del committente. La traduzione è solo una delle fasi del processo del servizio di traduzione che di per sé non garantisce la qualità (zero difetti) se non adeguatamente supportato, gestito e monitorato da una revisione.

Il servizio di traduzione deve essere necessariamente espletato in più tempi successivi

a) pianificazione
b) traduzione
c) revisione
d) correzione e controllo finale

secondo un metodo di gestione, utilizzato in attività per il controllo e il miglioramento continuo dei processi e dei servizi: il Ciclo di Deming o PDCA ( Plan-Do-Check-Act ).

Un servizio di traduzione accurato prevede una serie di operazioni che consistono in:

pianificazione del lavoro: analisi delle esigenze del cliente e programmazione del lavoro;
analisi del testo da tradurre: analisi dello stile e del registro, analisi terminologica e ricerca di equivalenti nellâ€(TM)altra lingua;
rielaborazione del testo: stesura del testo nellâ€(TM)altra lingua;
revisione: controllo della fluidità del testo, della terminologia utilizzata, della sintassi e della grammatica, dellâ€(TM)impaginazione, dellâ€(TM)integrità e dellâ€(TM)ortografia;
correzione e controllo finale: mettere in essere eventuali azioni correttive derivate dalla revisione e verifica del rispetto delle esigenze del cliente.

In tal modo il servizio di traduzione potrà garantire zero difetti e soddisfazione del cliente, attraverso un servizio completo, puntuale e di alta qualità.

Michele Vaccaro Services è in grado di fornire diverse combinazioni linguistiche grazie alla collaborazione con traduttori madrelingua professionisti selezionati in base alle rispettive specializzazioni.

Solo dopo aver preso in esame il vostro documento, procediamo ad assegnare lâ€(TM)incarico. La nostra organizzazione interna e le numerose collaborazioni ci consentono di affrontare e portare a compimento i lavori anche in tempi ristretti o trattare vere e proprie urgenze, riservandoci ovviamente di visionare il vostro testo prima di prendere impegni impossibili.

ARTICOLI CORRELATI

Ripetizioni e traduzioni di inglese e tedesco

Laureata con il massimo dei voti e con svariate esperienze di studio e lavoro all'estero offre traduzioni e ripetizioni di inglese e tedesco per scuole di ogni livello. Disponibile anche nei weekend.M ...

Traduzioni dall'inglese, francese, tedesco o cinese all'italiano

Tipologia : Lingue straniere Offro traduzioni in italiano dall'inglese, francese, tedesco e cinese e viceversa. Compenso da stabilire.Quarrata (Pistoia)+39334166331410 €

Lezioni, Corsi, Ripetizioni, Traduzioni di Inglese e Tedesco

Docente di Inglese e Tedesco, Assistente Universitario, qualificato in Teaching English as a Foreign Language presso il Language Teacher Training College di Londra, con lunga esperienza professionale ...

Lezioni private, traduzioni, interpretariati inglese e tedesco

Insegnate/traduttrice/interprete con lunga esperienza nel settore impartisce LEZIONI PRIVATE DI INGLESE E DI TEDESCO sia a ragazzi per recupero scolastico che ad adulti per apprendimento/approfondimen ...

Lezioni, Corsi, Ripetizioni, Traduzioni di Inglese e Tedesco - Giugliano in Campania (Napoli)

Docente di Inglese e Tedesco, Assistente Universitario, qualificato in Teaching English as a Foreign Language presso il Language Teacher Training College di Londra, con lunga esperienza professionale ...

Traduzioni da inglese e tedesco

Tipologia : Lingue straniere Traduttrice freelance laureata in traduzione specialistica dei testi, offre servizi di traduzione dalla lingua inglese e tedesca verso l'italiano. Tariffa da concordare in ...

Traduzioni giurate Inglese,francese,tedesco, spagnolo

Tipologia : Traduttori Madrelingue periti del Tribunale eseguono traduzioni giurate-asseverate legalizzate da e verso tutte le lingue dell'Unione Europea nonchè cinese e giapponese. Per dettagli conta ...

Traduzioni da inglese, tedesco e russo

Comune:Milano (MI) Tipologia:Traduttori e interpreti Traduttrice e tutor di grande esperienza propone accurate traduzioni da inglese francese, tedesco e russo. Traduco testi di ogni tipo Prezzi compet ...

TRADUZIONI da inglese tedesco e russo. - Roma (Roma)

Tipologia : Lingue straniere Traduttrice e tutor di grande esperienza propone accurate traduzioni da inglese francese tedesco e russo Correzione testi già tradotti dall'italiano all'inglese, francese ...

Traduzioni e lezioni di tedesco e inglese

Comune:Torino (TO) Tipologia:Traduttori e interpreti Plurilaureata in Interpretazione e traduzione (inglese e tedesco, 110 Lode) e Comunicazione e cooperazione internazionale (interfacoltà Scienze pol ...

Lezioni/Corsi e Traduzioni Inglese e Tedesco

Comune:Caltanissetta (CL) Tipologia:Corsi e lezioni private Attività:Lingue DOCENTE ABILITATA impartisce lezioni di Lingua e Civiltà INGLESE e TEDESCA. Corsi individuali o per piccoli gruppi: - KIDS ( ...

Traduzioni inglese, francese, tedesco

Comune:Montecatini-Terme (PT) Tipologia:Traduttori e interpreti Il mio obbiettivo è quello di fornire un servizio di alta qualità, traducendo i documenti con accuratezza ed anche in perfetta sintonia ...

TRADUZIONI Inglese, Francese, tedesco - Salerno (Salerno)

Tipologia : Lingue straniere Laureata in Lingue con Esperienza nell' Insegnamento e Traduzione, si offre per TRADUZIONI in INGLESE, FRANCESE e TEDESCO ( di tutti i tipi). Prezzi modici! ContattatemiSa ...

Traduzioni legali INGLESE/TEDESCO

Tipologia : Traduttori Laureata in Lingue e Culture Europee presso l'Università degli Studi di Catania con ottima conoscenza della lingua inglese e tedesca; certificati in lingua inglese e tedesca; Ma ...
×
Segnala abuso

Indicaci il motivo per cui vuoi segnalare questo annuncio:

Segnalazione inviata!

Grazie per averci aiutato a far rispettare le regole di pubblicazione degli Messaggio.

Suggerimenti

Conferma
Potrebbe piacerti
  • ALFA ROMEO Sprint 1.3- 1984

    Prezzo:6.000 € Tipologia:Coupé Marca:ALFA ROMEO Modello:Sprint Allestimento:1.3 Carburante:Benzina Cambio:Manuale Anno i ...
  • Bilocale Gambassi Terme

    Prezzo:135.000 € Comune:Gambassi Terme (FI) Locali:2 Superficie:50 mq Vendo bilocale non residenziale di recente costruz ...
  • Porta bebe MyCarrier Stokke-

    Prezzo:90 € Comune:Seregno (MB) Tipologia:Prodotti per l'infanzia Fascia di età:1 - 3 anni Vendo Porta bebe MyCarrier St ...
  • Sottoparaurti anteriore Ford Fiesta MK7 08-13

    Prezzo:129 € Comune:Milano (MI) Sottoparaurti anteriore per Ford Fiesta MK7 Sottoparaurti anteriore in plastica ABS di o ...
  • Tamburello etnico

    Tipologia : Oggetti di design Vendo tamburello bonghetto etnico nuovo in ceramica e pelle vera fatto a mano Prezzo non t ...